FUNICULI’ FUNICULA’ (1880)

 

 

Ajeressera, Nanninè, me ne sagliette

Tu saie addò!

Addò sto core ‘ngrato cchiù dispiette

Farme nun po’.

Addò lo fuoco coce, ma si fuje

Te lassa stà

E nun te corre appriesso, nun te struje

Sulo a guardà.

 

Refrain :

Jammo, jammo, ‘ncoppa jammo, ja…

Funiculì, Funiculà !

 

Se n’è sagliuta, oie Nè, se n’è sagliuta,

La capa già;

E’ ghiuta, po’ è tornata, e po’ è venuta…

Sta sempe ccà!

La capa vota vota attuorno, attuorno,

Attuorno a te,

Llo core canta sempe no taluorno.

Sposamm, oie Né!

 

Refrain:

Jammo, jammo, ‘ncoppa jammo, ja…

Funiculì, Funiculà !

 

 

 

Cette chanson a été créée pour « promouvoir » le funiculaire qui permettait de monter au Vésuve que les gens continuaient à bouder et préféraient encore effectuer l’ascension du volcan à dos de mulets.